Fondée en 1953 par une poignée de pionniers, l'aiic - Association Internationale des Interprètes de Conférence - est, de fait, la seule instance véritablement représentative de la profession au niveau mondial.

L'aiic a structuré la profession d'interprète qui ne bénéficie d'aucune protection légale. Ainsi, n'importe qui peut se prévaloir du titre d'interprète ou d'interprète de conférence sans pour autant contrevenir à une quelconque réglementation. L'aiic est pour ses membres le seul "label de qualité" internationalement reconnu.

Les missions de l'Association, forte de plus de 2000 membres, sont nombreuses. On citera entre autres :

• L'élaboration du Code de Déontologie de la profession avec une place prééminente accordée au secret professionnel.
  
• La définition des conditions de travail des interprètes (durée, relève, composition des équipes d'interprètes etc.).
  
• La négociation d'accords avec les grandes organisations internationales (ONU, UE, UNESCO, OCDE etc.) portant sur les conditions dans lesquelles les interprètes de conférence travaillent dans ces organisations.
  
• La publication d'un annuaire de ses membres faisant apparaître leurs coordonnées et leur combinaison linguistique. Cet annuaire est accessible en ligne sur le site de l'aiic.

Retour à l'accueil